WWW.DISS.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
(Авторефераты, диссертации, методички, учебные программы, монографии)

 

Pages:   || 2 |

«Russian Funded by Благодарственное слово Пособие Orientation to Ontario было создано для того, чтобы помочь новоприбывшим определить основные направления в процессе адаптации, найти ...»

-- [ Страница 1 ] --

Руководство

для

новоприбывших

иммигрантов в

Онтарио

Russian

Funded by

Благодарственное слово

Пособие «Orientation to Ontario» было создано для того, чтобы помочь новоприбывшим определить основные направления в процессе

адаптации, найти учреждения, обслуживающие иммигрантов, а также создать свои собственные личные планы по обустройству.

Проект «Orientation to Ontario» финансируется Службой по делам гражданства и иммиграции Канады (Citizenship and Immigration Canada CIC) и Министерством гражданства и иммиграции Онтарио (Ontario Ministry of Citizenship and Immigration - MCI).

Данное учебное пособие предназначено в качестве сопроводительного руководства для семинаров и веб-сайта на тему «Ознакомление с Онтарио» (www.orientationontario.ca).

Мы хотим выразить благодарность консультативному комитету проекта, чье сотрудничество способствовало разработке данных мероприятий и материалов:

• Association of Canadian Community Colleges (ACCC) • Canadian Immigration Integration Project (CIIP) • COSTI Immigrant Services • George Brown College • JVS Toronto • Skills International • World Education Service (WES) Мы также хотели бы поблагодарить партнеров в составе рабочей группы, чей контактный персонал службы по обустройству, руководители программ и новоприбывшие клиенты-иммигранты принимали участие в фокус-группах и опросах, составляли отзывы на проекты, а также участвовали в экспериментальных семинарах. Мы глубоко ценим их мнения и отзывы:

• Catholic Immigration Centre, Ottawa • Collge Boral • Colleges Integrating Immigrants to Employment (CIITE) Project • COSTI Immigrant Services • Fanshawe College • JVS Toronto • Multicultural Council of Windsor and Essex County • Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI) • Ontario 211 Services Corporation • YMCA В заключении, мы хотим поблагодарить новоприбывших иммигрантов, которые приняли решение сделать Онтарио своим домом. Добро пожаловать!

Funded by Содержание:

Введение Обучение языкам Переходные программы Об учебном пособии Список задач: Образование и профессиональное обучение Раздел 1:

Раздел 5:





Знакомство с Онтарио Работа и бизнес Краткая информация об Онтарио Документы, необходимые при трудоустройстве Климат Поиски работы Ваша новая провинция Права на рабочем месте в Онтарио Государственное устройство Как открыть собственный бизнес Пособия и социальное обеспечение Раздел 2:

Как найти службу поддержки и услуги Список задач: работа и бизнес для новоприбывших Раздел 6:

Агентства по адаптации:

Банковские услуги и личные финансы Как найти помощь по месту жительства Телефоны аварийных служб и источники полезной информации 18 Банковские услуги в Онтарио Получение кредита в Онтарио Раздел 3: Налогообложение в Онтарио Обустройство на новом месте Приложение: Рабочие планы адаптации Здравоохранение 23 Жилищное обустройство Рабочий план адаптации 1:

Потребительская осведомленность, коммуникационные Поэтапный подход к процессу адаптации услуги и продукты питания Рабочий план адаптации 2:

Общественные связи и отдых 30 Пять ключевых целей - Хронологическая таблица планирования Транспортные услуги 31 Пример: Рабочий план адаптации 1 Ваши основные права и доступ к юридическим услугам 33 Пример: Рабочий план адаптации 2 Список задач: обустройство на новом месте Алфавитный указатель Раздел 4:

Высшее образование и повышение квалификации 2 Пособие «Orientation to Ontario»

ВВЕДЕНИЕ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

Проект «Ознакомление с Онтарио» - это инициатива, финансируемая Службой по делам гражданства и иммиграции Канады (Citizenship and Immigration Canada (CIC) и Министерством гражданства и иммиграции Онтарио (Ontario Ministry of Citizenship and Immigration (MCI).

Проект призван помочь новоприбывшим успешно адаптироваться в Канаде и Онтарио. В рамках проекта «Ознакомление с Онтарио» были разработаны печатные материалы, ресурсы в режиме онлайн и материалы для семинаров.

4 Пособие «Orientation to Ontario»

Здравствуйте и добро пожаловать в Канаду и в провинцию Онтарио!

Канада приветствует новоприбывших иммигрантов со всех уголков мира. Иммигранты продолжают превращать Канаду в страну, которой она является: общество, с гордостью отображающее свое культурное многообразие. Население провинции Онтарио, превышающее 12 миллионов, включает в себя жителей из более 200 стран, которые говорят на более чем 130 языках. Переезд в новую страну - это увлекательный процесс, наполненный надеждами и перспективами, когда открывается много возможностей для познания нового. В то же время, возникает много специфических задач в процессе адаптации в новой стране и новой провинции.

Для кого предназначено данное пособие? Пособие состоит из шести разделов. Несмотря на то, что некоторые Данное учебное пособие было разработано с целью оказания рекомендуем вам прочитать пособие полностью. Например, даже помощи новым иммигрантам в их адаптационных нуждах. Тем не если вы уже снимаете жилье, возможно, существует пока незнакомая менее, многие затронутые в пособии вопросы, такие как: жилищное вам информация или ссылка по поводу аренды. Некоторые сведения обустройство или медицинское обслуживание, останутся важными могут оказаться полезными для вас в будущем: например, о покупке в течение всего периода проживания в Канаде. Даже если вы недвижимости.





находились в Онтарио какое-то время, некоторые разделы данного пособия могут оказаться вам полезными.

Как пользоваться настоящим пособием услугах по месту проживания. В какой-бы части провинции Онтарио вы каждого новоприбывшего в Онтарио возникнут свои уникальные специалистами или консультантами.

потребности и обстоятельства. Данное руководство поможет удовлетворить ваши потребности и разработать ваш план адаптации.

Учебное пособие «Orientation to Ontario» обеспечит вас основной Работающие в агентстве консультанты предоставят вам информацию, информацией по ряду ключевых вопросов в процессе обустройства; согласованную с вашими потребностями и общественными службами оно также подскажет вам, куда можно обратиться, чтобы найти в вашем новом районе, такую как: сведения о трудоустройстве, достоверную информацию по каждой теме. В заключении, вы жилищном обеспечении, курсах иностранного языка, школьном найдете примеры практичных методов, применимых в процессе образовании и многих других услугах. Вы можете поговорить с обустройства в новой стране, чтобы помочь вам сгруппировать консультантом агентства по адаптации о любых потребностях, получаемую информацию и разработать план адаптации. возникших в процессе обустройства на новом месте.

Источник: Иммиграционная служба Онтарио, www.ontarioimmigration.ca В дополнение к данному пособию, можно получить больше Во время чтения данного пособия, вы заметите условные обозначения, информации о проекте «Orientation to Ontario» в режиме «онлайн» использующиеся для указания на источники важной информации, по адресу: www.orientationontario.ca, а также на семинарах, например:

которые проводятся в любом агентстве с услугами по адаптации, расположенному в вашем районе.

Что вы найдете в данном пособии Учебное пособие содержит шесть разделов:

Раздел 1: Знакомство с Онтарио Раздел 2: Как найти службу поддержки и услуги Раздел 3: Обустройство на новом месте Раздел 4: Образование и профессиональное обучение Раздел 5: Работа и бизнес Раздел 6: Банковские услуги и личные финансы В большинстве разделов, вы найдете контрольные списки, в планирования вашей адаптации.

которых указаны основные задачи в процессе адаптации.

Каждый раздел состоит из нескольких отдельных параграфов. приложение, которое включает два различных метода планирования Каждый параграф пособия содержит элементарные сведения по адаптации.

всей провинции, а также адреса веб-сайтов и номера телефонов государственных учреждений, организаций и служб для новоприбывших.

Вы также найдете список вопросов в рубрике “Информация для размышления” по всему тексту пособия «Orientation to Ontario». Эти вопросы предназначены для того, чтобы помочь вам продумать ключевые задачи в процессе адаптации, которые в дальнейшем Пособие «Orientation to Ontario» не содержит всей необходимой вам информации, но в нем содержатся указания, советы и ресурсы для ее нахождения. В данном пособии вы найдете справочную информацию об основных государственных и финансируемых государством веб-сайтах.

Считайте пособие «Orientation to Ontario» вашей картой и компасом для ориентирования: вам решать, в каком направлении двигаться и насколько быстро вы хотите достичь цели.

6 Пособие «Orientation to Ontario»

Данный раздел знакомит вас с провинцией Онтарио: ее географией, климатом, населением, экономикой, языками и правительственным устройством. Онтарио предоставляет бесчисленные возможности для познания нового.

8 Пособие «Orientation to Ontario»

Новые иммигранты со всего мира прибывают в Онтарио каждый год. Онтарио с гордостью является провинцией с многообразной культурой и динамичным центром международной торговли и коммерции.

Почти 50 процентов вновь прибывших в Канаду решают поселиться в провинции Онтарио:

с 2000 по 2009 год, более чем 100000 новых иммигрантов поселяются в провинции Онтарио каждый год. География треть площади Индии.

Гудзонова залива на севере страны. Провинция Квебек соседствует с ее восточной границей, а провинция Манитоба - с западной стороны.

разнообразием и красотой ландшафтов и климатических условий.

Названия многих крупных и мелких городов Онтарио отражают богатую историю и наследие коренного населения провинции: слово «Онтарио» произошло от слова на языке ирокезов, которое означает В какой бы провинции вы ни решили поселиться, ваш новый дом откроет вам большие перспективы для трудоустройства, путешествий и приключений.

Источник: Канадская служба по делам гражданства и иммиграции, www.cic.gc.ca/english/resources/statistics/facts2009/permanent/01.asp или перейдите на http://findlink.at/facts Introduction Погодные условия различаются на всей территории провинции, но, тем не менее, во всех областях Онтарио бывают четыре ярко выраженные времени года. Вне зависимости от места вашего поселения в Канаде, важно быть готовым к зиме: обязательно запаситесь теплой зимней курткой и сапогами, а также не забудьте про шарф, перчатки и шапку.

Как и во многих других частях света, весна в Онтарио может Осень в Онтарио - это прекрасное время года, когда листья меняют свой оказаться сезоном дождей. Дневная температура поднимается цвет с зеленого на ярко-оранжевый и желтый. Дневная температура Лето: с июня по сентябрь На большей части провинции погода стоит очень теплая. В южных районах Онтарио дневные температуры обычно выше 20°C, но часто поднимаются и выше 30°C.

10 Пособие «Orientation to Ontario»

Онтарио - обширная провинция с многообразием красивых мест и множеством захватывающих достопримечательностей для освоения.

Экономика Экономика Онтарио имеет разноплановую структуру. В южной части провинции больше развита сфера услуг (от индустрии финансовых услуг до гостиничной индустрии), также включающая в себя стабильную производственную базу (например, автомобильная промышленность).

открывается ряд экономических перспектив, а также увлекательных и инновационных программ.

OТТАВА ТОРОНТО

Чтобы узнать больше об экономике провинции Онтарио, посетите сайт Министерства финансов Онтарио (Ontario Ministry of Finance):

www.fin.gov.on.ca/en/economy или перейдите на http://findlink.at/economy Источник: Статистическое бюро Канады, http://www.statcan.gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l01/cst01/demo02a-fra.htm или перейдите на www.trouvelien.at/ Источник: Государственное устройство Онтарио, www.ontario.ca/en/about_ontario/EC001035.html или перейдите на http://findlink.at/densities Источник: Государственное устройство Онтарио, www.ontario.ca/en/about_ontario/004564.html или перейдите на http://findlink.at/culture Государственное устройство Канада является федеральным демократическим государством, поэтому канадские граждане избирают представителей своего правительства через систему всенародного голосования. Федерализм - это разделение основных полномочий между федеральными и провинциальными, или территориальными структурами власти.

В каждой провинции избирается свое правительство. Избранные народом члены правительства провинции Онтарио формируют Законодательное собрание Онтарио (Ontario Legislature, часто Подробнее о системе канадского правительства читайте на веб-сайте называемое “Парламент провинции Онтарио”). Законодательное правительства Канады: www.canada.gc.ca (нажмите на ссылку “About собрание Онтарио заседает в здании Законодательного собрания, Government” («О правительстве»)) или перейдите на которое находится на территории Королевского парка (Queen’s http://findlink.at/govCanada Park) в Торонто.

Правительство провинции представляет собой один из трех уровней государственной власти, которые действуют в Онтарио:

1. Федеральное правительство (Правительство Канады) решает Подробности о работе муниципальных органов власти Онтарио на вопросы национального масштаба, например: национальная сайте: www.yourlocalgovernment.com оборона, система государственного страхования на случай безработицы и национальная почтовая служба. Представители федерального правительства называются членами парламента (или депутатами, MP).

2. Провинциальное правительство (Правительство Онтарио) Имеющие на то право работники могут взять выходные дни или занимается урегулированием проблем по таким вопросам получить соответствующее денежное возмещение в случае, как: здравоохранение, образование и транспорт. В Онтарио если они выходят на работу в день государственного праздника.

представителей властей провинции называют членами Государственные праздники Онтарио: Новый Год (New Year’s Day), День провинциального парламента (или депутатами по провинции, MPP). семьи (Family Day), Страстная пятница (Good Friday), День королевы 3. Муниципальные органы власти (местная община или городской муниципалитет) решают вопросы, связанные с местными службами, такие как: уборка мусора и рекреационные услуги.

Представители муниципального правительства называются советниками.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ

12 Пособие «Orientation to Ontario»

Для заметок Для заметок 14 Пособие «Orientation to Ontario»

© Queen’s Printer for Ontario, Международный аэропорт Торонто им. Пирсона, Онтарио.

Данный раздел знакомит вас с агентствами по адаптации, информацией о спонсировании члена семьи, а также другими полезными ресурсами для новоприбывших.

1. 16 Пособие «Orientation to Ontario»

В процессе вашего обустройства в Онтарио, первым делом необходимо найти местное агентство по обустройству новоприбывших.

Агентства по адаптации – это общественные организации, которые оказывают помощь новоприбывшим. По всей провинции Онтарио существуют сотни таких организаций.

Услуги по обустройству предоставляются на многих языках, обычно бесплатно и всегда конфиденциально.

Агентства по адаптации укомплектованы сотрудниками- Если вы являетесь гражданином или постоянным жителем Канады, консультантами, которые имеют опыт по всем вопросам процесса вы можете спонсировать супруга(-у), партнера по гражданскому браку, адаптации. Вам предоставят сведения, отвечающие вашим брачного партнера, находящихся на иждивении детей (в том числе потребностям и запросам на новом месте проживания, включая приемных), а также других проходящих по критерию родственников информацию о трудоустройстве, поиске жилья, заполнении форм, (например, родителей или прародителей) на получение постоянного языковом обучении, образовании и многих других услугах. Вы места жительства в Канаде. можете поговорить с консультантом агентства по адаптации о любых потребностях, возникших в процессе обустройства на новом месте.

Правительство Канады и Правительство провинции Онтарио Для получения подробной информации, посетите веб-сайт Канадской обеспечивает поддержку сотням «адаптационных» организаций на службы по делам гражданства и иммиграции (Citizenship and Immigration всей территории Канады для обслуживания новоприбывших в Canada): www.cic.gc.ca (щелкните на “Sponsor your Family” или Как воспользоваться услугами в вашем районе Чтобы помочь вам найти ближайшую службу в Онтарио, сайт Ontario Immigration предлагает полезный список агентств по адаптации:

www.ontarioimmigration.ca (щелкните на ссылке “After You Arrive” или перейдите на http://findlink.at/welcomeOnt Служба по делам гражданства и иммиграции Канады также предоставляет полезный список агентств по адаптации:

www.cic.gc.ca (щелкните на ссылке «Live in Canada» а затем - “Find immigrant services near you” или перейдите на http://findlink.at/cic-serve) На сайте Settlement.org предоставлены ссылки на сайты ближайших к вам общественных служб, а также – полезная информация обо всем необходимом в процессе вашей адаптации: www.settlement.org Источник: Канадская служба по делам гражданства и иммиграции, www.cic.gc.ca Телефоны аварийных служб и источники полезной информации Набирайте 911 с вашего телефона в любой чрезвычайной ситуации, Это веб-сайт Министерства гражданства и иммиграции Онтарио, на при которой требуется помощь полиции, пожарной службы и/или скорой котором размещена информация иммиграционного плана, например:

помощи. Например: если вы или кто-либо в вашей семье испытывает программы по обустройству новоприбывших, обучение языку и потенциально опасную для жизни и требующую срочного внимания адаптационные курсы в Онтарио.

проблему со здоровьем; если вы стали свидетелем преступления;

если вы хотите сообщить о пожаре, звоните в 911 с ближайшего телефонного аппарата. Вызов является бесплатным; и вы будете Это веб-сайт Канадской службы по делам гражданства и автоматически подключены к оператору экстренной службы, который иммиграции. Вы сможете найти ссылки и видео клипы на различные обеспечит оказание необходимой вам помощи. темы по адаптации под заголовком «Live in Canada» в левой части Служба 911 предназначена только для экстренных случаев. Не звоните по этому номеру, чтобы просто получить любую другую информацию о www.servicecanada.gc.ca Если у вас возник важный вопрос «неэкстренного» характера, середине страницы или перейдите на http://findlink.at/ncservices.

обращайтесь по телефону 211, чтобы получить информацию и навести справки об общественных и социальных услугах в Онтарио. www.211ontario.ca Данная служба работает 24 часа в сутки и 365 дней в году, а Онтарио 211 – это услуга, которая обеспечивает связь населения также предоставляет услуги на более чем 150 языках. Звонок с общественными, социальными, медицинскими и сопутствующими 211 осуществляется бесплатно и полностью конфиденциален. им государственными службами в Онтарио. Во многих населенных Вы сможете поговорить со специалистами справочной службы и пунктах, путем набора 211 с любого телефона, можно получить получить информацию о более чем 56000 агентств и служб, которые сведения о местных государственных службах.

предоставляют услуги по детским и семейным вопросам, в сфере здравоохранения, жилищного устройства, по проблемам жестокого обращения (в том числе сексуального насилия) и многое другое.

Если вам необходима помощь в поисках государственных программ новоприбывших иммигрантов.

или услуг внутри провинции, звоните по телефону: 1-800-267-8097.

Номера телефонов федеральных служб Сайт «In My Language» предоставляет информацию по адаптации Если вам необходима помощь в поисках федеральных государственных на английском, французском, арабском, китайском, гуджаратском, программ или услуг, звоните по телефону: 1-800-622-6232. тагальском, пенджабском, русском, испанском, урду и тамильском Служба справочной информации Если вам нужна помощь в поиске номера телефона, наберите 411, www.credentials.gc.ca чтобы поговорить с диспетчерской справочной службы (оператор Справочное бюро по вопросам иностранных документов об поможет найти необходимый вам номер телефона). Данная услуга - образовании (Foreign Credentials Referral Office) предоставляет платная: как правило, 50 центов за звонок со стационарного телефона информацию и услуги, которые помогают квалифицированным 18 Пособие «Orientation to Ontario»

Для заметок Как найти службу поддержки и услуги для новоприбывших Для заметок 20 Пособие «Orientation to Ontario»

Оттава, Канада Данный раздел предоставляет информацию о повседневной жизни в Онтарио, включая о том, как получить медицинское обслуживание, найти жилье, где закупать продукты, узнать о развлекательных программах, проводимых в вашем районе, а также о способах передвижения в вашем городе. Вы также узнаете о ваших основных правах и о доступе к юридическим услугам в Онтарио. В процессе поиска и использования данных услуг ваш район станет вашим домом.

22 Пособие «Orientation to Ontario»

Здравоохранение Полномочия в плане ответственности за систему здравоохранения Канады распределяются между федеральными и провинциальными, или территориальными органами власти.

Согласно национальной программе медицинского страхования Канады (часто называемой «Medicare»- медобслуживание), всем жителям обеспечено право на предварительно оплаченное обслуживание в больницах и врачебных кабинетах.

Закон о здравоохранении Канады (Canada Health Act -CHA) определяет функции и нормы, которые составляют основные стандарты страхового покрытия.

Медицинское страхование Медицинская страховка обеспечивается федеральными и Не все ваши потребности в медицинском обслуживании могут быть провинциальными, или территориальными органами власти. Если оплачены за счет OHIP: например, страховка OHIP не покрывает вы являетесь гражданином или постоянным жителем Канады, стоматологическое обслуживание или стоимость лекарственных часть ваших налогов уходит на оплату программы медицинского препаратов.

страхования.

В провинции Онтарио OHIP - Ontario Health Insurance Plan (План медицинского страхования Онтарио) - оплачивает основные зависит от работодателя. Вы также можете приобрести дополнительную медицинские услуги, такие как приемы семейного врача и оказание частную страховку для покрытия расходов на медицинское обслуживание.

неотложной медицинской помощи.

Чтобы пользоваться Планом медицинского страхования Онтарио, вы должны получить карту OHIP (часто упоминается как ваша медицинская карточка - health card) и предъявлять ее каждый раз при использовании медицинских услуг. Карточка выступает в качестве доказательства того, что проживая в Онтарио, вы имеете право на медицинское обслуживание.

На веб-сайте Министерства здравоохранения и долгосрочного - это зависит от вида необходимой вам услуги и где вы хотите ухода Онтарио (Ontario Ministry of Health and Long-term Care) имеется ее получить.

описание различных услуг, которые оплачиваются OHIP. Подробнее об этих услугах можно узнать по ссылке: www.health.gov.on.ca (Нажмите на ссылку “Understanding Health Care in Ontario”, расположенную в меню в левой части страницы) или перейдите на http://findlink.at/healthOnt.

Онтарио (OHIP) Карточка страхования OHIP Период ожидания для получения карты OHIP и медицинского страхования составляет три месяца, начиная с даты вашего прибытия в Онтарио. Подавать заявление на получение карты OHIP необходимо как можно скорее.

При подаче заявки через службу «ServiceOntario» вас попросят предъявить документ о гражданстве или иммиграционном статусе, дающем право на получение OHIP.7 Вы сможете получить карту OHIP и страховку в течение трех месяцев после даты, указанной на вашем сертификате о въезде в страну (Record of Landing).

Чтобы иметь страховое покрытие в течение трехмесячного периода ожидания, вам стоит приобрести медицинскую страховку частной компании. Вы найдете наименования и контактную информацию страховых компаний в телефонной книге «Yellow Pages»: смотрите раздел “Страхование” (“Insurance”) и “Жизнь и Справочник «Yellow Pages» также доступен в режиме «онлайн»:

www.yellowpages.ca; введите “Health insurance” в строку “What” и название вашего района проживания в строку “Where”.

ближайший офис OHIP. Для получения дополнительной информации и расположения ближайшего офиса, позвоните в информационную службу «Сервис Онтарио» INFOline на 1-800-268-1153.

которые пригодяться при подаче заявления на карту OHIP, а также – дополнительной информацией о том, как пользоваться медицинскими услугами в Онтарио.

Примечание: Перечень документов, необходимых для подачи заявления на OHIP, можно найти по адресу: www.settlement.org/sys/faqs_detail.asp?faq_id=4001246%20 или перейдите на http://findlink.at/hc-docs 24 Пособие «Orientation to Ontario»

здоровья, не требующем неотложной помощи, служба «Telehealth Ontario» может оказаться полезной. «Telehealth Ontario»

– это бесплатный, конфиденциальный сервис, куда можно позвонить, чтобы получить совет по медицинским вопросам у дипломированной медицинской сестры.

Сервис обслуживает население круглосуточно 7 дней в неделю на английском и французском языках с дополнительной возможностью переводов на 120 различных языков.

Медсестры службы «Telehealth» помогают клиентам адресовать различные вопросы по медицинскому уходу, в том числе: лечение на дому, посещение семейного врача или отделения неотложной помощи в больнице, а также – как обратиться в соответствующую общественную службу.

Звоните по телефону 1-866-797-0000, чтобы поговорить с медсестрой сервиса «Telehealth Ontario».

Если у вас возникла проблема со здоровьем, но еще нет семейного врача (или долго ждать до назначенного приема), то по всей предлагают определенные стоматологические услуги для детей больных без предварительной записи. Вам нужно будет взять с собой местонахождении таких отделов здравоохранения читайте на вебкарту OHIP, чтобы показать работнику здравоохранения или доктору сайте Министерства здравоохранения и долгосрочного ухода Онтарио в качестве доказательства того, что вы имеете право на получение по адресу: www.health.gov.on.ca/en/public/programs/dental или Веб-сайт «Варианты медицинского обслуживания» («Health Care Вы также можете узнать подробности о данной программе и критериях Options») помогает населению в поисках информации о местах ее предоставления по телефону горячей линии «Сервис Онтарио»

больничного отделения скорой помощи. Для доступа к этой услуге, перейдите на сайт «Health Care Options» по адресу:

www.ontario.ca/healthcareoptions или перейдите на http://findlink.at/hcoptions На территории всей провинции Онтарио расположен общественный медицинский центр (включая филиалы). Такие центры - это некоммерческие организации, предоставляющие просветительские материалы и консультации, чтобы помочь взрослым людям, детям и семьям в вопросах здравоохранения.

За подробной информацией об услугах, предлагаемых по месту жительства, перейдите на веб-сайт Министерство здравоохранения и долгосрочного ухода Онтарио по адресу:

www.health.gov.on.ca (Нажмите на ссылку “Find health care options”, и далее - на ссылку “Find health care in your community” или перейдите на http://findlink.at/healthcare) Примечание: См. Положение 552 Закона о медицинском страховании Онтарио (Health Insurance Act).

Охрана психического здоровья Страховка OHIP покрывает стоимость целого ряда медицинских услуг в сфере обслуживания психических больных, включая лечение, проводимое психиатрами. Стоимость услуг определенных квалифицированных медицинских работников сферы психического здоровья, например, психологов и социальных работников, не покрываются OHIP, если вы посещаете таких специалистов напрямую.

Однако, если вы получили доступ к психиатрическому обслуживанию через финансируемые правительством агентства, такие как учреждения по охране психического здоровья, больницы или общественные медицинские центры, то данные услуги являются бесплатными.

Существует целый ряд стрессовых факторов, которые присущи сугубо периоду адаптации в новой стране. По результатам

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ

исследования, проведенного канадской Ассоциацией психического здоровья в 2003 году, было обнаружено, что новоприбывшие подвергаются большему стрессу, чем уроженцы Канады.9 Было агентства по адаптации и работники местных медицинских учреждений могут вам обратиться к работникам сферы психического здоровья, которые лучше понимают и могут помочь Источник: «Navigating Mental Health Services in Toronto: A Guide for Newcomer Communities», Связи ресурсов и населения в Торонто, www.crct.org/lanresources/PDFs/CRCT-NMHS-English.pdf или перейдите на http://findlink.at/CRCT-NMHS 26 Пособие «Orientation to Ontario»

Жилищное обустройство Жилищное обустройство — это главная задача всех новоприбывших. Поиски удобного, доступного по цене жилья, которое вы будете считать своим домом, является важной составляющей процесса адаптации.

Провинция Онтарио обладает обширными жилищными ресурсами, что может помочь в удовлетворении ваших потребностей в жилье, в числе которых: жилищные агентства и программы, агентства по адаптации. Важно отметить, что некоторые услуги могут не предоставляться на французском языке, - это зависит от вида необходимой вам услуги и где вы хотите еe получить. На сайте Ассоциации жилищного фонда Онтарио (Housing Help Association of Ontario) размещена карта, при нажатии на которую вы можете узнать о жилищных ресурсах, доступных в вашем регионе.

Просмотреть карту можно по адресу: www.findhousinghelp.ca Важно отметить, что выбор места проживания является фактором, определяющим, где ваши дети пойдут в школу (если они будут посещать государственные школы). Для получения дополнительной информации обращайтесь в ваше местное агентство по адаптации • Спросите у друзей, родственников и коллег, если они слышали о Имейте в виду, что затраты на аренду и цены на собственное • Проводите поиски на веб-сайтах по аренде жилья. Список таких вебжилье различаются по всей провинции. В целом, в крупных городах сайтов размещен по адресу: www.settlement.org (нажмите на ссылку стоимость жилья более высокая, чем в небольших городах или “Housing” и далее - на ссылку “Rent a Home”) или перейдите на поселках. Между кварталами большого города, как например http://findlink.at/housinginf.

Торонто, также могут быть большие ценовые расхождения.

Большинство канадских экспертов предполагает, что человек указывает условия и продолжительность вашего соглашения о съеме должен тратить не более 30 процентов своего дохода на жилье. жилья. Договор аренды - это юридическое соглашение между вами и Поговорите с местным консультантом из агентства по адаптации, чтобы узнать больше о жилищном обустройстве в вашем регионе.

Существует много хороших веб-сайтов, на которых можно получить информацию о жилье. Ниже приведены несколько сайтов, с которых вы можете начать свои поиски:

• Веб-сайт по адаптации, www.settlement.org (нажмите на ссылку “Housing”) или перейдите на http://findlink.at/housinginf • Веб-сайт для новоприбывших Канадской ипотечной и жилищной плата за воду, кабель, электричество, интернет, газ, техническое корпорации «Canada Mortgage and Housing Corporation», обслуживание и телефон.

www.cmhc.ca/newcomers или перейдите на http://findlink.at/CMHCnc • Министерство жилищно-коммунального хозяйства Онтарио (Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing), www.mah.gov.on.ca/Page125.aspx В некоторых случаях домовладелец может попросить вас “Информация CMHC по теме” (“Related CMHC Information”) предоставить гаранта или поручителя. Гарант или поручитель - или перейдите на http://findlink.at/CMHCnc.

это лицо, которое согласно платить арендную плату, если вы не в состоянии ее заплатить. Обычно в лице гаранта или поручителя выступает близкий друг или родственник.

Домовладельцы не могут использовать данные требования в целях дискриминации, тем самым нарушая Кодекс Онтарио по защите прав человека (Ontario Human Rights Code).

Для получения дополнительной информации по данным вопросам смотрите Закон о найме жилых помещений (Residential Tenancies Act) на этой странице.

Аренда: права и обязанности в Онтарио 1-866-433-3323 или по адресу: www.seniorsinfo.ca (нажмите на ссылку Закон о найме жилых помещений (RTA) устанавливает правила для большинства жилищных вопросов по аренде в Онтарио. Чтобы прочитать об RTA, перейдите на сайт Министерства жилищноОнтарио и жилищный вопрос коммунального хозяйства Онтарио (Ontario Ministry of Municipal Affairs): www.mah.gov.on.ca/Page137.aspx или перейдите на http://findlink.at/RTAct Совет по делам жилищной аренды (Landlord and Tenant Board) также предоставляет информацию о законах, которым должны следовать владельцы жилых помещений и арендаторы. Чтобы связаться с Советом, звоните 1-888-332-3234. Вы также можете зайти на сайт Совета: www.ltb.gov.on.ca Большинство городов в провинции Онтарио имеет субсидированное жилье, где арендная плата взимается в зависимости от дохода арендатора. Желающие должны заполнить заявление на получение субсидированного жилья. Зачастую, отобранным кандидатам на получение субсидированного жилья приходится стоять в длинной очереди (иногда несколько лет).

Для получения более подробной информации о субсидированном или перейдите на http://findlink.at/OHRhousing.

жилье в вашем районе, обращайтесь в местное агентство по адаптации. Консультант из агентства также может направить вас в Центр жилищного обустройства (Housing Help Centres) и другие агентства по жилищным вопросам в вашем районе.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ

Возможно, вы не будете задумываться о покупке жилья на начальных этапах периода обустройства. Покупка дома – это одно • Каковы нормативные положения насчет внесения арендной платы из самых важных решений в жизни, которое потребует тщательного за первый и последний месяц авансом? Что такое гарантийный планирования ваших финансов и других тонкостей. Желательно депозит?

начать собирать информацию о покупке дома в Онтарио как можно раньше.

Канадская ипотечная и жилищная корпорация (CMHC) подготовила полезное руководство для новоприбывших, которые • Если я приму решение о покупке дома, какой банк или кредитный стремятся приобрести свое жилье. Для доступа к руководству, союз предоставит мне ипотечный кредит?

перейдите по ссылке:

28 Пособие «Orientation to Ontario»

Потребительская осведомленность, услуги связи и продукты питания Порой, простые вещи играют решающую роль: новый телефон, доступ в интернет, отправка письма и поход за продуктами являются важной частью процесса адаптации каждого нового иммигранта.

Осведомленность потребителей Знакомство с экономическим рынком Онтарио - это важная часть процесса вашей адаптации. Рынок Онтарио предлагает широкий спектр полезных товаров и услуг, по мере приобретения которых важно узнавать как можно больше о своих потребительских правах, чтобы быть уверенным, что с вами обходятся справедливо. В Онтарио, большинство сделок с потребителями регулируется законами, которые защищают как потребителя, так и коммерческое предприятие, или лицо, предоставляющее товары или услуги.

Федеральное, провинциальное и территориальное правительства «Почта Канады» (Canada Post) - это национальная почтовая служба.

Канады совместно разработали «Справочник потребителя», Отделения «Почты Канады» имеются почти в каждом большом чтобы повысить осведомленность потребителей. В нем и малом городе, а также в сельских центрах страны. Вы можете излагается информация по широкому кругу вопросов: интернет- отправлять и получать бандероли из любой указанной точки. Стоимость магазины, жилищное обустройство, ремонт дома. Для получения рассылки различных предметов в разных почтовых отделениях может дополнительной информации о потребительских вопросах, а также варьировать.

о ваших правах и обязанностях, читайте «Справочник потребителя»

канадской индустрии (Consumer Handbook) в режиме «онлайн»: За подробной информацией о «Почте Канады», звоните по телефону В провинции Онтарио предлагается много различных вариантов В Онтарио существует целый ряд продовольственных рынков предоставления телефонных и интернет-услуг. В сельской местности различных размеров и видов. Возможно, вы обнаружите, что цены выбор услуг меньше, чем в городских или пригородных районах. в небольших мини-маркетах выше, чем в более крупных продуктовых Многие компании предлагают приобрести «бандл» (пакет услуг) или объединить счета за телефон (сотовый или стационарный) и интернет (включая услуги кабельного телевидения) для получения скидки. Будьте внимательны и обязательно прочтите и вникните во все детали любого контракта, прежде чем его подписать.

Вы также должны знать, что некоторые тарифы сотовой связи могут оказаться дорогостоящими при осуществлении междугородних или Острая потребность в продуктах питания международных звонков. Рассмотрите варианты использования телефонных карт для междугородних и международных звонков.

Многие библиотеки по всей провинции Онтарио предлагают предоставит их бесплатно. Если вам нужна помощь в поиске бесплатный доступ к интернету при наличии читательского билета. продуктового банка, обратитесь в местное агентство по адаптации. Вы Если у вас уже есть беспроводной портативный компьютер, то также можете обратиться в Ассоциацию продуктовых банков Онтарио некоторые общественные места, такие как кафе и рестораны, по телефону 1-866-220-4022 или по адресу: www.oafb.ca (нажмите предлагают бесплатный беспроводной доступ в интернет (также на ссылку “Find a Food Bank”, которая находится на правой стороне называемый зонами доступа Wi-Fi hotspots), которым вы можете страницы) или перейдите на http://findlink.at/Foodbanks.

воспользоваться.

Общественные Активное участие в общественных мероприятиях является важной составляющей процесса вашей адаптации. Культурные и развлекательные программы не только приносят удовольствие, но предоставляют вам возможность познакомиться с новыми людьми, наладить контакты и улучшить навыки английского языка. Участие в таких программах ускорит процесс адаптации на новом месте. Независимо от того, насколько вы заняты, обязательно узнайте о культурных программах для вас и вашей семьи, проводимых в вашем районе.

В каждом городе провинции Онтарио есть общественные программы права) и подтверждение адреса (например, счет за телефон, и открыты районные центры культуры и отдыха, которыми можно электричество или кабель).

воспользоваться. В некоторых центрах есть общественные площадки для катания на коньках, бассейны и тренажерные залы. Многие Волонтерство программы и услуги предлагаются бесплатно или по низкой цене.

Чтобы узнать больше о программах и мероприятиях по месту проживания, обращайтесь в районный информационный центр, местный Департамент по организации парков и зон отдыха или поговорите с консультантом из местного агентства по адаптации.

Вы можете найти адрес ближайшего районного информационного центра на синих страницах (Blue Pages) телефонной книги или на сайте: www.ontarioimmigration.ca (нажмите на ссылку “After You Arrive”) или перейдите на http://findlink.at/welcomeOnt Публичные библиотеки являются прекрасным местом для обмена книг, компакт-дисков, чтения журналов и газет на английском и ряде других языков. Большинство библиотек также имеют свободный доступ к интернету. В библиотеках проводятся прекрасные программы для взрослых и детей.

В библиотеках открыты детские читательские клубы и клубы рассказчиков, а сотрудники библиотеки могут предоставить отличные вспомогательные материалы для школьных проектов.

Посетите или свяжитесь с вашей районной публичной библиотекой, чтобы узнать о предлагаемых там программах для новоприбывших.

Дополнительно, в библиотеках предоставляется информация и помощь по трудоустройству.

30 Пособие «Orientation to Ontario»

Транспортные услуги Чтобы это ни было: поездка на работу, экскурсия по новым местам или отправка детей в школу - эффективное передвижение является ключом к обустройству в вашем новом жилом районе.

В большинстве городов Онтарио существует система общественного Если вы не владеете автомобилем, то аренда автомобиля может транспорта: например, поездка на автобусе и других транспортных оказаться очень удобным вариантом для поездок и других мероприятий.

средствах осуществляется за сравнительно небольшую плату. Внимательно прочитайте договор аренды перед его подписанием.

Крупные города имеют хорошо развитые системы общественного транспорта, которые могут включать в себя автобусы, поезда, метро и трамваи. Зачастую, дешевле и проще приобрести месячный проездной или билеты/жетоны в комплекте.

Чтобы узнать о системы общественного транспорта в вашем новом районе, посмотрите синие страницы телефонной книги или на сайте Министерства транспорта Онтарио по адресу:

www.mto.gov.on.ca или перейдите на http://findlink.at/transit В большинстве районов провинции Онтарио, можно вызвать такси, которое вас заберет и отвезет по месту назначения. Услуги такси Возможно, вам стоит сверить доходы и расходы, прежде чем вы могут быть дорогостоящими, поэтому до начала поездки обязательно решите приобрести или взять автомобиль в лизинг. Вы также обязаны обсудите с водителем ее примерную стоимость. Также важно, чтобы оплатить регистрацию транспортного средства, его страховку и другие счетчик был включен и четко виден (на нем указывается стоимость связанные с этим затраты. В крупных городах, интенсивное движение Подробности о вариантах вызова местных такси можно найти на водительские права являются полезным документом, удостоверяющим желтых страницах городской телефонной книги или по адресу: личность в Канаде.

www.yellowpages.ca Ваше водительское удостоверение, полученное в другой стране, велосипедного движения. Если вы решите ездить на велосипеде будет действительным в течение 60 дней после прибытия в Канаду. в провинции, важно знать, что в Онтарио велосипед является После этого, для получения права управлять автомобилем в транспортным средством согласно Закону о дорожном движении Онтарио, вам потребуется удостоверение личности и водительские (Highway Traffic Act, HTA). Это означает, что в качестве велосипедиста права, выданные провинцией Онтарио. Далее, вам будет вы наделены правами и обязанностями соблюдать все правила необходимо проверить зрение, а также сдать письменный экзамен дорожного движения таким же образом, как и другие пользователи новоприбывших должны дополнительно сдать экзамен по вождению.

За информацией обращайтесь на сайт «Экзамен по вождению»

(DriveTest): www.drivetest.ca/en/edu/ ReadyNewcomer.aspx или перейдите на http://findlink.at/drive-test Если у вас нет водительских прав своей страны, и вы желаете водить автомобиль в Онтарио, то вам необходимо подать заявление на получение водительских прав провинции Онтарио. Вся процедура включает в себя проверку зрения, письменный экзамен на знание правил дорожного движения в провинции Онтарио (доступен на нескольких языках) и два экзамена по вождению.

Все водители-новички, получающие их первую лицензию на автомобиль или мотоцикл, вводятся в Систему поэтапного лицензирования Онтарио (Graduated Licensing System, GLS). Данная система поэтапного лицензирования позволяет водителям-новичкам

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ

получить опыт и навыки вождения постепенно. Двухступенчатый процесс лицензирования занимает не менее 20 месяцев.

За подробной информацией, обращайтесь в экзаменационный центр по вождению (Driver Examination Centre) в районе проживания. Чтобы найти адрес местного экзаменационного центра, читайте желтые страницы вашей телефонной книги или веб-сайт с информацией об экзамене по вождению: www.drivetest.ca/en/license/ OutOfCountryDrivers.aspx или перейдите на http://findlink.at/license Водительские права провинции Онтарио 32 Пособие «Orientation to Ontario»

Канадская хартия прав и свобод является частью Конституции Канады. Если вы находитесь в Канаде, основные свободы и законные права, изложенные в данном документе, распространяются и на вас.

Вы можете найти описание ваших прав и свобод на веб-сайте Министерства юстиции по адресу: www.justice.gc.ca Кодекс Онтарио по защите прав человека Кодекс Онтарио по защите прав человека – это закон провинции, целью которого является защита каждого гражданина от дискриминации и притеснений. Законом запрещается дискриминация в отношении любого человека в таких сферах, как работа, жилищное обеспечение и пользование услугами, по признакам расы, национальности, места происхождения, цвета кожи, этнической принадлежности, гражданства, вероисповедания (религии), возраста, пола, сексуальной ориентации, наличия судимостей, гражданского состояния, состояния в однополом союзе, семейного положения или инвалидности.10 Подробнее о Кодексе Онтарио по защите прав человека и обеспечении его соблюдения читайте на сайте Комиссии по правам человека провинции Онтарио:

Выбор юриста Люди обращаются к юристам по целому ряду причин, например:

покупка дома, составление завещания или защита от нарушений законных прав. Консультант местного агентства по адаптации может помочь вам найти профессионала с требуемым уровнем компетентности, особенно если у вас возник вопрос, связанный с обустройством.

вашего района или посетить сайт: www.yellowpages.ca На сайте Юридического общества Верхней Канады (Law Society of Upper Canada) вы найдете полезную информацию, каталог юристов и помощников юристов, работающих в провинции Онтарио, по адресу:

www.lsuc.on.ca (нажмите на ссылку “For the Public” в верхней части страницы, а затем - нажмите на “Services for the Public” или перейдите на http://findlink.at/tlsuc) Источник: Министерство генерального прокурора Онтарио (Ontario Ministry of the Attorney general), www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/ohrc или перейдите на http://findlink.at/ohrc Список задач:

Обустройство на новом месте Методы планирования в процессе адаптации В конце данного пособия предлагаются практические методы планирования процесса адаптации, которые можно изменить согласно вашим запросам. Вы также можете скачать практические методы планирования с веб-сайта «Orientation to Ontario»:

34 Пособие «Orientation to Ontario»

Для заметок Для заметок 36 Пособие «Orientation to Ontario»

РАЗДЕЛ Образование и профессиональное обучение Образование и профессиональное обучение Этот раздел знакомит вас с информацией об образовании и профессиональном обучении в Онтарио, начиная от детских дошкольных учреждений и заканчивая вторым высшим образованием. Вы также узнаете об образовании для взрослых, о курсах повышения квалификации и языковом обучении в Онтарио.

38 Пособие «Orientation to Ontario»

Детские дошкольные учреждения В Онтарио существует целый ряд детских дошкольных учреждений (или детских садов). Вам предоставляется возможность записать вашего ребенка в учреждение, которое лучше всего подходит вам и вашему ребенку.

детские учреждения В Онтарио существует два типа детских дошкольных учреждений:

лицензированные (иногда называемые «официальные») и нелицензированные (иногда называемые «неофициальные»).

Воспитатели Онтарио должны иметь лицензию, если они следят за группой из пяти и более детей, не родственников, в возрасте до десяти лет. Лицензированные учреждения по уходу за ребенком должны соответствовать и функционировать согласно специфическим стандартам провинции.

Нелицензированные детские дошкольные учреждения существуют как частная договоренность между воспитателями и родителями.

Воспитателям необязательно иметь лицензию на предоставление Центры Онтарио «Ранние годы» (Ontario Early Years Centres) - это ухода за детьми, если они следят за группой из пяти и менее детей, финансируемые государством бесплатные учреждения, где дети Вы найдете много вариантов для выбора на сайте Ontario Ministry of Education: www.edu.gov.on.ca (щелкните на ссылке “Child Care” в верхней части страницы) или перейдите на http://findlink.at/childcare.

В каждом учреждении по дошкольному воспитанию детей существуют различные правила регистрации; списки очередников могут оказаться длинными, а плата за услуги - сильно отличаться в разных местах.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ

Начальное школьное образование Государственные школы Онтарио делятся на школы начального образования (иногда называемые начальные школы (grade schools) или базовые школы (primary schools)) и среднеобразовательные школы (часто называемые школы старших классов (high schools)).

В Онтарио также есть частные школы, в которых взимается плата за обучение. Министерство образования Онтарио проводит проверки учреждений, предлагающих зачетные курсы для аттестата Онтарио о среднем школьном образовании.

В начальных школах обучение обычно проводится с младших Каждый район в провинции Онтарио обслуживается одним или подготовительных классов до восьмого класса. Средние школы несколькими финансируемыми государством школьными советами, или обычно включают занятия для девятых - двенадцатых классов. школьной администрацией. По всей провинции существуют англо- и Обучение в государственных школах Онтарио проводится бесплатно.

Большинство детей начинают посещать школу с подготовительной группы в возрасте четырех или пяти лет. В Онтарио закон предписывает всем детям в возрасте от шести до восемнадцати лет посещать школу.

Средние школы готовят учащихся к получению высшего образования (колледж, университет и профессиональное обучение). Они также предлагают программы по подготовке учащихся к выходу на работу прямо после окончания школы (например, техническая подготовка).

Дети должны быть зарегистрированы в местной школе и школьном of Education по адресу: www.edu.gov.on.ca (нажмите на ссылку “Find совете. В большинстве случаев дети будут посещать школу по месту More Information About Schools”, а затем нажмите на ссылку “School Board их проживания. Важно отметить, что, возможно, некоторые школы Information”) или перейдите на http://findlink.at/boardlist.

не предлагают услуги и программы обучения на французском языке.

Вот несколько полезных сайтов, где вы можете начать свои поиски www.edu.gov.on.ca/eng/amenagement или перейдите на • Веб-сайт Ontario Ministry of Education:

www.edu.gov.on.ca • Справочники о начальных и средних школах на сайте по обустройству: www.settlement.org (нажмите на ссылку “Education”, потом – на ссылку “Elementary and Secondary” и выберите необходимый вам справочник) или перейдите на http://findlink.at/educinfo.

40 Пособие «Orientation to Ontario»

Большинство начальных и средних школ предлагают определенный Министерство образования Онтарио оказывает поддержку для детей уровень преподавания на английском и французском языках. с особыми поведенческими, коммуникационными, интеллектуальными Некоторые учащиеся, родившиеся в Канаде и за рубежом, впервые начинают изучать английский или французский язык при посещении начальной или средней школ. Для тех учащихся начальных и средних школ, чей родной язык не является английским или французским, предлагается помощь в освоении языка. Обратитесь в местную школу, школьный совет или школьную администрацию, Подробности о данных программах читайте на сайте Ontario Ministry of чтобы посмотреть, какие варианты предлагаются в вашем районе. Education: www.edu.gov.on.ca (нажмите на ссылку Special Education” Образовательные программы на родном языке (Heritage Language под заголовком “Major Programs and Initiatives” в правом нижнем углу Programs) доступны по всей провинции Онтарио. страницы) или перейдите на http://findlink.at/SpecEduc.

В рамках таких программ обучение и практика ведутся на самых различных языках для детей из различных возрастных групп.

Программы на родном языке различаются в разных частях провинции. Обратитесь в местную школу, школьный совет или школьную администрацию, чтобы посмотреть, какие варианты

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ

предлагаются в вашем районе.

Полнодневная подготовительная программа • Если у моего ребенка есть особые потребности, то какого рода В Онтарио дошкольные подготовительные программы традиционно предлагаются на половину дня - в утренние или послеобеденные часы. Тем не менее, некоторые школы Онтарио предлагают полнодневные подготовительные программы для детей четырех и пяти лет. В некоторых школах, где есть спрос, существуют программы продленного дня (присмотр за детьми до и после уроков) для четырех- и пятилетних детей. Такие программы предлагаются за отдельную плату и отличаются друг от друга, в зависимости от школьного совета и даже от самой школы. (В некоторых школах программы продленного дня могут быть открыты и для детей старшего возраста). Чтобы узнать больше об этих программах в школах вашего района, перейдите на сайт Ontario Ministry of Education: www.edu.gov.on.ca или перейдите на http://findlink.at/Full-dayK Также можно узнать подробности у консультанта из местного агентства по адаптации или обратиться в офис местного муниципалитета (номер телефона можно найти на синих страницах телефонного справочника).

В Онтарио вы найдете широкий выбор увлекательных и интересных программ высшего и среднего специального образования. По окончанию школы, большинство канадских студентов продолжают свое образование и/или профессиональное техническое обучение либо в колледже, либо в университете.

Университеты и колледжи также предлагают разнообразные курсы для специалистов, получивших высшее образование за рубежом.

различия. Однако, как колледжи, так и университеты предлагают поступить в высшее учебное заведение в качестве студента зрелого Колледжи Онтарио предлагают программы, ориентированные на карьеру и предназначенные для получения выпускниками навыков Брошюры университетов и колледжей содержат конкретную и знаний, необходимых для удачного трудоустройства в различных информацию о направлениях обучения и требованиях к абитуриентам.

техническое обучение11 (с несколькими программами на получение колледж или университет. В каждом учебном заведении существуют степени в прикладных областях обучения). Колледжи предлагают свои стандарты и положения о процедуре оценки. Если вы закончили образовательные программы, обучающие по 600 предметам в таких обучение за рубежом, возможно, вы имеете право на прохождение профессиональных сферах, как технологии, медицинские науки, занятий экстерном, освобождение от курсов или получение других бизнес, творческие и прикладные искусства, а также – гостиничный зачетных баллов на основе предыдущего образования. Обратитесь Как правило, предлагаемая колледжем программа на получение сертификата занимает один год обучения или меньше. На получение диплома требуется эквивалент очного обучения сроком до трех лет. Колледжи также предлагают профессиональное техническое Студенты университетов обучаются по программам бакалавриата (степень бакалавра) и аспирантуры (магистратуры или докторской степени): сюда включены общеобразовательные программы в области искусства и науки, а также программы для отдельных профессий, таких как преподавание, медицина, юриспруденция, инженерия и многое другое. Для получения степени бакалавра требуется три-четыре года очного обучения.

требования по приему абитуриентов по различным направлениям обучения. В большинстве случаев, при приеме абитуриентов в университеты и колледжи требуется иметь аттестат о среднем образовании (или эквивалент). Вы также можете иметь возможность поступить в качестве “студента зрелого возраста”.

Примечание: Согласно Министерству профессионального обучения, колледжей и университетов Онтарио (MTCU), «ученик» - лицо, проходящее обучение квалифицированному ремеслу на рабочем месте под руководством более опытных работников.

42 Пособие «Orientation to Ontario»

Финансовая помощь для студентов высших Профессионально- техническое обучение Стоимость обучения будет различаться в зависимости от выбранной вами программы. Чтобы справиться с расходами, некоторым студентам требуется финансовая помощь.

В Онтарио, основным источником финансирования образования в ВУЗах является программа финансовой помощи студентам Онтарио (Ontario Student Assistance Program, OSAP). Федеральное правительство также предоставляет некоторые средства финансирования в рамках Канадской программы студенческих Существует много различных способов пройти профессиональнокредитов (Canada Student Loans Program). техническую подготовку:

Для получения подробной информации о Канадской программе • Кооперативная программа профессионально-технического обучения студенческих кредитов, а также – о стоимости высшего с получением диплома (Co-op Diploma Apprenticeship Program) образования, посетите сайт правительства Канады «CanLearn»: позволяет студентам, желающим получить диплом колледжа, Каждый колледж и университет устанавливает свои академические • Существуют также подготовительные программы и возможность и социальные стипендии (дотации), выдача которых, как правило, получения материальной помощи на оплату профессиональноосуществляется отделом материальной помощи колледжа или технического обучения для безработных.

университета. Для получения информации об академических и социальных стипендиях, предлагаемых в конкретном образовательном учреждении, посетите веб-сайт учреждения или позвоните в отдел материальной помощи.

Второе высшее образование и повышение квалификации На базе колледжей, университетов и школьных советов организованы различные образовательные программы по повышению квалификации, которые зачастую проводятся в вечернее время и по выходным дням.

Некоторые люди идут на курсы повышения квалификации после получения ученой степени или диплома для развития их личных или Если вы старше 18 лет и хотели бы получить аттестат о среднем профессиональных целей; многие другие получают законченное образовании, то существует целый ряд программ, соответствующих дипломное образование, сертификаты или ученые степени через вашему графику. Эти программы являются бесплатными.

систему непрерывного образования в колледжах или университетах.

Курсы непрерывного образования также охватывают сферу личных интересов, не относящихся к работе или роду занятий (например, Чтобы узнать больше о том, как получить аттестат о среднем садоводство или фотография). Посещение таких курсов поможет образовании, перейдите на сайт Ontario Ministry of Education:

вам узнать много нового и познакомиться с разными людьми. www.edu.gov.on.ca (нажмите на ссылку: “Adult Learning” которая Для получение информации о конкретных программах повышения квалификации, предлагаемых в отдельных высших учебных заведениях, перейдите на веб-сайт MTCU: www.tcu.gov.on.ca (нажмите на ссылку: “Adult Learning” или перейдите на http://findlink.at/adultlearn) Отдельные школьные советы также проводят программы повышения квалификации. Чтобы узнать, какие программы предлагаются в школах в вашем регионе, свяжитесь с местным советом школы.

Чтобы найти местный школьный совет, посмотрите в синих страницах телефонной книги или по адресу: www.edu.gov.on.ca (нажмите на ссылку: “Find Information About Schools” или перейдите на http://findlink.at/schoolinfo) 44 Пособие «Orientation to Ontario»

Обучение иностранным языкам Изучение английского или французского языка является одним из самых важных этапов процесса вашей адаптации. Владение одним или обоими официальными языками Канады даст вам преимущество во всех сферах жизни в провинции Онтарио.

Федеральное и провинциальное правительства финансируют ряд учреждений, которые предлагают курсы по изучению английского и • Английский и французский как иностранные языки (ESL and FSL) французского языков для новоприбывших. • Специализированное языковое обучение (SLT).

Благодаря данному финансированию многие школьные советы, За подробной информацией обращайтесь по адресу:

колледжи, университеты и общественные организации могут www.inmylanguage.org (нажмите на ссылку: “Education”, потом предложить бесплатные занятия по изучению английского и “English as a Second Language”, а затем нажмите на ссылку: What Колледжи, университеты и частные школы по преподаванию языков дополнительно предлагают курсы на платной основе. Чтобы найти языковые курсы в вашем районе, посетите веб-сайт Вы должны пройти оценку языковых навыков до поступления на программу обучения языку в вашем районе. Подробнее о курсах обучения на дому LINC на сайте:

Консультант из местного агентства по адаптации или центра языковой подготовки может направить вас в соответствующий центр в вашем районе, где проведут оценку уровня ваших знаний Организация «Языковые курсы по специальностям» (OSLT) проводит языка и предоставят варианты курсов на выбор. В некоторых курсы по обучению социально-культурным навыкам общения для районах Онтарио, где преподаются как курсы английского, так специфичных рабочих мест и профессий. OSLT преподаются в и французского языка, может быть проведена оценка, чтобы колледжах Онтарио и являются бесплатными для всех посещающих.

определить ваш уровень владения любым из этих языков. Подробнее о языковых курсах по специальностям на веб-сайте OSLT:

Подробнее об оценке уровня владения языком по адресу:

www.language.ca (нажмите на ссылку “Assessment”, которая находится в верхней части страницы) или перейдите на http://findlink.at/CCLB.

В Онтарио предлагается много занятий по изучению английского и французского языков, вот некоторые из них:

• Развитие грамотности на английском языке (ELD) • Программа языковой подготовки для новоприбывших в Канаду (LINC) • Языковые курсы по специальностям (OSLT) Переходные программы Переходные программы могут помочь вам использовать образование и опыт работы, приобретенные за рубежом, при устройстве на работу в провинции Онтарио, без необходимости повторного обучения. Участие в данных программах поможет вам преодолеть барьеры, которые могут стоять на пути получения хорошо оплачиваемой работы, такие как отсутствие канадского опыта работы.

Многие переходные программы обеспечивают профессиональной подготовкой и опытом работы, а также оказывают помощь в поиске работы и при трудоустройстве. Некоторые переходные По всему Онтарио открыт целый ряд переходных программ.

программы также помогут вам подготовиться к практике или Консультант из местного агентства по адаптации предоставит вам к экзаменам на получение лицензии, чтобы пополнить ряды больше информации о таких программах. Вы также можете посетить регулируемых профессий. Данные программы могут предоставить веб-сайт Ontario Ministry of Citizenship and Immigration по адресу:

вам возможность практиковаться в навыках установления связей www.citizenship.gov.on.ca (нажмите на ссылку “Ontario Bridge Training”) и знакомств, а также общения. Некоторые программы также дают или перейдите на http://findlink.at/trainig возможность волонтерства на рабочем месте в течение короткого периода времени, чтобы получить опыт работы в Онтарио.

Методы планирования в процессе адаптации В конце данного пособия предлагаются практические методы планирования процесса адаптации, которые можно изменить согласно вашим запросам. Вы также можете скачать практические методы планирования с веб-сайта «Orientation to Ontario»:

46 Пособие «Orientation to Ontario»

Список задач:

Образование и профессиональное обучение Получить все документы, необходимые для регистрации детей в школу:

Организовать необходимый транспорт для перевозки ваших детей в школу и обратно.

Узнать сроки подачи заявления в колледж или университет для вас или ваших детей.

Узнать о курсах обучения по вашей специальности, предлагаемых в колледже, университете или школьном совете, которые вы можете посещать неполный рабочий день.

Выбрать программу обучения языку, которая наиболее отвечает вашим нуждам.

Поговорить с консультантом насчет возможности языкового обучения по специальности Найти переходные программы, предлагаемые в вашем регионе, которые соответствуют Для заметок 48 Пособие «Orientation to Ontario»

Для заметок Образование и профессиональное обучение Для заметок 50 Пособие «Orientation to Ontario»

РАЗДЕЛ Работа и бизнес Данный раздел поможет вам понять и стать участником рынка труда в Онтарио. Вы узнаете о документации, необходимой для трудоустройства в Онтарио, как получить признание вашего международного образования и опыта работы, а также как открыть свой бизнес.

52 Пособие «Orientation to Ontario»

Документы, необходимые при трудоустройстве Номер социального страхования (SIN) Чтобы работать в Канаде, вам необходимо получить Social Insurance Number, часто называемый «SIN». Данный номер также используется при заполнении бланка налоговой декларации и при подаче заявления в определенные государственные службы.

Работодатели потребуют номер вашего социального страхования в процессе оформления на работу. Номер социального страхования сертификата, либо регистрации по регулируемой профессии в Онтарио, это важный и ценный документ, удостоверяющий вашу личность. Вы должны держать этот номер в секрете.

Чтобы узнать, как подать заявление на получение номера социального страхования, перейдите на веб-сайт:

www.servicecanada.gc.ca/eng/sc/sin или перейдите на http://findlink.at/SIN Получение лицензий и сертификатов В зависимости от предпочитаемой вами профессии в Онтарио, вам могут понадобиться другие необходимые для работы документы, такие как лицензия, сертификат или дополнительное образование.

Регулируемые профессии В Канаде существует два типа профессий: регулируемые и нерегулируемые.

Для многих профессий и специальностей (в том числе, например, социальная работа, уход за больными, работа с электрооборудованием и сантехникой) требуется иметь лицензию, сертификат или регистрацию в регулирующей организиции для того, чтобы работать в Онтарио, - это так называемые регулируемые профессии.

Если вы обладаете знаниями и опытом в регулируемой профессии, то вам необходимо отыскать ассоциацию или регулирующую организацию, который регламентирует ваш род занятий в провинции Онтарио. В ассоциации определят, какие шаги вам необходимо предпринять, чтобы пройти оценку профессиональных документов и получить лицензию или сертификат для вашей профессии в Онтарио.

Оценка иностранных документов об образовании Важно, чтобы любое образование или профессиональная подготовка, которые вы получили в другой стране, было признано в Канаде.

Если к профессии, по которой вы ищете работу, предъявляются специфические образовательные требования, то будет необходимо пройти оценку ваших документов об образовании. В процессе оценки документов, ваши профессиональное образование сравнивается с канадским эквивалентом. Результаты оценки определят, есть ли необходимость в получении дополнительной подготовки, образования или стажа работы, чтобы устроиться на желаемую работу в Онтарио. Если вы получили образование за рубежом,

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ

вы можете иметь право на прохождение занятий экстерном, освобождение от курсов или получение других зачетных баллов на основе предыдущего образования.

54 Пособие «Orientation to Ontario»

Найти работу, которая приносит удовлетворение, очень важно. На поиски работы уходит много времени и упорного труда. В процессе трудоустройства в Канаде вы можете испытать разные трудности, отличающиеся от пережитых ранее. Возможно, оформление резюме осуществляется по-другому, а установление контактов и знакомств часто является важной частью поиска работы.

Чтобы помочь в ваших поисках, существует ряд учреждений и средств поддержки.

Власти провинции и федеральное правительство создали программы можно начать:

в помощь с трудоустройством новоприбывших. Данные программы не могут обеспечить вас работой, но окажут поддержку и дадут полезные советы в процессе поиска работы.

Служба занятости Онтарио «Employment Ontario» дает информацию • На сайте Settlement.org также представлены полезные материалы и советы по поиску работы. Обращайтесь по телефону горячей линии для поиска работы, по адресу: www.settlement.org/FD/28 или www.ontario.ca/en/communities/employment или перейдите на http://findlink.at/Employment Вы также можете обратиться в любой центр службы занятости Онтарио за помощью в поиске работы. Чтобы узнать больше о службе занятости в Онтарио, перейдите по ссылке:

www.tcu.gov.on.ca (нажмите на ссылку “Employment Ontario” на правой стороне страницы, а затем – на ссылку “I Need a Job” или Обладая данными сведениями, вы сможете сделать осознанный выбор перейдите на http://findlink.at/Ineedajob) насчет типа работы, которой вам хотелось бы заниматься. Вы также По всей провинции Онтарио в агентствах по адаптации проводятся бесплатные семинары по трудоустройству «Job Search Workshops»

(JSW) для новоприбывших. Такие семинары представляют собой удачное место, чтобы начать поиски работы и узнать о многих За подробной информацией о рынке труда Онтарио, обращайтесь на полезных вещах, необходимых в поиске работы. На семинарах веб-сайт правительства Онтарио: www.ontario.ca (нажмите на ссылку вам также помогут с индивидуальными планами действий, “Employment”, потом – на ссылку “Find a job”, затем – “Looking for a job”, составлением резюме и подготовкой к интервью. Чтобы записаться и наконец – “Labour Market Information”, или перейдите на сайт:

на JSW, свяжитесь с вашим местным агентством по адаптации. http://findlink.at/LMI) Дополнительная информация о семинарах по трудоустройству размещена по адресу: www.jswontario.org Волонтерство может также быть полезным в процессе поиска по адресу: www.workingincanada.gc.ca работы, поскольку поможет вам построить систему полезных контактов. Смотрите стр. 30, чтобы узнать больше о возможности волонтерства в вашем районе.

Организационная культура может отличаться в зависимости Организация «Career Edge» - это некоммерческая организация, которая от страны и даже - от рабочего места. Почти на каждой проводит программу стажировки под названием «Career Bridge» («Мост работе в Онтарио, работодатели придают большое значение в карьеру»). Программа помогает новоприбывшим образованным коммуникативным навыкам. Одна из вещей, которая поможет международным специалистам получить опыт работы в Канаде.

вам в процессе поиска работы – это изучение организационной Наличие канадского стажа работы поможет вам при поисках работы.

культуры в той профессиональной сфере занятости, которую вы Программа «Career Bridge» предлагает стажировки для предпочитаете в Онтарио. Местные агентства по адаптации и другие квалифицированных иммигрантов в различных сферах нерегулируемых эксперты в области занятости могут помочь вам изучить культуру профессий, включая управление бизнесом, химическая индустрия, рабочей среды. Некоторые курсы по преподаванию языков, такие коммуникации, экологические исследования и финансы.

как языковые курсы по специальностям, включают обучение на тему:

культура общения и этика рабочей среды.

Возможно, вы найдете, что некоторые работодатели будут Чтобы узнать подробности о программе «Career Bridge» и как на нее неуверенны в ценности вашего предыдущего опыта из другой попасть, звоните в организацию «Career Edge» по телефону страны. Обязательно укажите в резюме и сопроводительном письме, 1-888-507-3343. Вы также можете обратиться на веб-сайт организации каким образом ваш предыдущий опыт работы принесет пользу по адресу: www.careeredge.ca работодателю в Онтарио. Консультант из агентства по адаптации сможет подсказать вам об услугах, которые помогут вам составить резюме и написать эффектные сопроводительные письма.

В Онтарио существует много переходных программ, которые

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ

предоставляют профессиональную подготовку и опыт работы, а также оказывают помощь в поиске работы и средства поддержки при трудоустройстве. Для получения дополнительной информации смотрите “Переходные программы” на странице 46, раздел 4.

56 Пособие «Orientation to Ontario»

Согласно Кодексу Онтарио по защите прав человека, дискриминация на рабочем месте запрещена. Во время работы (или приема на работу) ни один человек в Онтарио не должен испытывать несправедливое отношение или притеснения по признаку расы, национальности, места происхождения, цвета кожи, этнической принадлежности, гражданства, вероисповедания (религии), Каждый год в Онтарио отмечаются девять государственных праздников.

возраста, пола, сексуальной ориентации, наличия судимостей, Имеющие на то право сотрудники могут взять оплачиваемые выходные гражданского состояния, состояния в однополом союзе, семейного дни. В государственные праздники Онтарио входят: Новый Год, День обязанностях в отношении к равенству на рабочем месте, перейдите День труда, День благодарения, Рождество и День подарков.

на сайт Комиссии по правам человека провинции Онтарио:

www.ohrc.on.ca (нажмите на ссылку “Employment”) или перейдите на http://findlink.at/ohrcemploy.

Закон о трудовых стандартах Онтарио обстановку на рабочем месте. В Онтарио Закон о трудовых стандартах (Employment Standards Act, ESA) устанавливает четкие минимальные стандарты, которые должны соблюдаться Заработная плата Большинство наемных работников в Онтарио имеют право на получение минимальной заработной платы.

Размер минимальной заработной платы основного населения: $10.25 в час Размер минимальной Примечание: Данные цифры отражают размер минимальной заработной платы по состоянию на 2011 год. Новые сведения размещены на сайте Министерства труда Онтарио (Ontario Ministry of Labour) (www.labour.gov.on.ca).

Примечание: ставка действует для студентов в возрасте до 18 лет, которые работают 28 часов в неделю или меньше в период школьных занятий, или работают во время школьных весенних/осенних или летних каникул.

Примечание: Работники могут работать более 48 часов в неделю, если выполняются требования, изложенные в письменном договоре, и работодатель имеет разрешение от Главы трудовых стандартов Онтарио.

Работники могут работать более восьми часов в день, если регламентированный рабочий день превышает восемь часов или если требования для получения их письменного согласия выполнены.

Закон Онтарио о гигиене и безопасности труда (Occupational Health and Safety Act) устанавливает требования к гигиене и безопасности труда работников в Онтарио. Действие закона распространяется на все рабочие места во всех секторах экономики Онтарио, с некоторыми исключениями.

Закон устанавливает четкие стандарты для обеспечения безопасных качество получаемой наемными рабочими медицинской помощи, а условий труда на рабочем месте в Онтарио, а также для принятия также оказывает поддержку рабочим, которые получили травму во надлежащих мер предосторожности при обеспечении охраны труда время работы. Если вы получили травму на работе или желаете узнать работников со стороны работодателей. Закон также устанавливает больше о технике безопасности на рабочем месте и страховании труда, требования к работникам. Чтобы узнать больше о безопасности звоните по телефону 1-800-387-0750 или обращайтесь на веб-сайт труда и сообщить о проблеме с безопасностью, звоните по WSIB по адресу: www.wsib.on.ca телефону 1-877-202-0008. Для получения дополнительной информации о правах и обязанностях работников звоните по телефону 1-800-531-5551 (информация предоставляется на языках) или перейдите на веб-сайт Министерства труда Онтарио (Ontario Ministry of Labour): www.labour.gov.on.ca (нажмите на ссылку -“Health and Safety”) или перейдите на http://findlink.at/hsafety.

58 Пособие «Orientation to Ontario»

В Онтарио открываются увлекательные перспективы для открытия собственного бизнеса.

В 2009 году более 2,8 млн. человек были заняты на предприятиях малого и среднего бизнеса в Онтарио. Деятельность этих предприятий составила 40 процентов от экономической деятельности всей провинции в 2009 году, что составляет примерно $245 миллиардов в денежном эквиваленте. Чтобы узнать, как открыть свое дело в провинции Онтарио, вы можете Правительство Канады создало ряд канадских центров обслуживания перейти на сайт Министерства экономического развития и торговли частных предприятий (Canada Business Service Centres). Они также провинции Онтарио (Ministry of Economic Development and Trade): располагают информацией и средствами поддержки, чтобы помочь вам или перейдите на http://findlink.at/smallbiz.

малого бизнеса (Small Business Enterprise Centres), где вам могут предоставить подробную информацию и услуги, связанные с открытием, владением и успешным ведением малого бизнеса. Такие центры расположены по всей провинции.

За подробной информацией о центрах содействия предприятиям малого бизнеса, обращайтесь по справочному телефону “Бизнесинформация” (Business Info Line) на 1-800-567-2345. Вы также можете перейти на сайт о центрах содействия предприятиям малого бизнеса по адресу:

www.ontariocanada.com/ontcan/1medt/smallbiz/en/ sb_sbec_en.jsp или перейдите на http://findlink.at/SBEC Источник: Министерство экономического развития и торговли Онтарио, www.ontariocanada.com/ontcan/1medt/downloads/SME_snapshot_may2010_en.pdf или перейдите на http://findlink.at/SME социальное обеспечение В Онтарио предоставляется возможность воспользоваться рядом программ льготного и социального обеспечения. Такие программы разработаны федеральным правительством и властями провинции в помощь людям, испытывающим финансовую нужду.

Страхование на случай безработицы Выплаты по страхованию на случай безработицы (Employment Insurance, EI) предоставляются лицам, которые потеряли работу по не зависящим от них причинам (например, недостаток рабочих мест или сезонные и массовые увольнения), а также лицам, которые готовы и способны работать, но не могут найти работу. В Канаде, если вы потеряли работу, но наработали требуемое количество часов, подлежащих страхованию, в течение предшествующих 52 недель, вы можете иметь право на получение пособия по безработице EI.

Консультант из местного агентства по адаптации может дать вам Пенсия из социального обеспечения по старости (Old Age Security, более подробную информацию и помочь разобраться в процессе OAS) – это ежемесячное пособие, которое выплачивается канадцам в Чтобы узнать больше о выплатах по страхованию на случай ваше право на получение пенсии OAS: ваш возраст, правовое безработицы, перейдите на веб-сайт “Service Canada” по адресу: положение и количество лет проживания в Канаде.

www.servicecanada.gc.ca (нажмите на ссылку “Apply for Employment Insurance Benefits”) или перейдите на http://findlink.at/EI-app.

Канадский пенсионный план (Canada Pension Plan, CPP), пенсия - это http://findlink.at/oldagesecu) ежемесячное пособие на содержание пенсионеров, которые делали взносы в пенсионный план Канады. Вы имеете право на получение пенсии CPP, если:

• Вы работали и сделали по меньшей мере один действительный взнос (платеж) в план CPP, и • Вам не менее 65 лет; или вам от 60 до 64 лет и Вы отвечаете определенным требованиям к размеру заработков и взносов, изложенным в законодательстве.



Pages:   || 2 |
 
Похожие работы:

«Р О ССИЙСКИЙ НА ЦИО НА Л ЬНЫ Й К ОН КУРС ВО ДНЫ Х ПР О Е КТ О В СТА Р ШЕ КЛ А СС Н И КОВ МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ПРОВЕДЕНИЮ И ОФОРМЛЕНИЮ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ И ПРИКЛАДНЫХ ПРОЕКТОВ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НА РОССИЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ВОДНЫХ ПРОЕКТОВ СТАРШЕКЛАССНИКОВ МОСКВА 2011 Содержание 1. Положение о конкурсе научно-исследовательских и прикладных проектов учащихся старших классов по теме охраны и восстановления водных ресурсов (Российский национальный конкурс водных проектов...»

«Конституционные акты Франции (текст приводится по сборнику Конституции зарубежных государств: Учебное пособие/Сост. проф. В.В.Маклаков. - 4-е изд., перераб. и доп. - М.: Волтерс Клувер, 2003) Конституционный закон от 3 июня 1958 г. Конституция Французской Республики от 4 октября 1958 г. Декларация прав человека и гражданина от 26 августа 1789 г. Преамбула Конституции от 27 октября 1946 г. Циркуляр от 13 декабря 1999 г. о применении статьи 88-4 Конституции Конституционный закон от 3 июня 1958...»

«100 главных правил английского языка.Уч.пос.-М.:Проспект,2013. Автор: Васильева Е.А. Раздел: Иностранные языки В пособии сформулированы основные правила грамматики английского языка. Все правила сопровождаются пояснениями и многочисленными примерами, в ряде случаев снабженными переводом. Удобная подача материала помогает читателю свободно ориентироваться в пособии и быстро находить ответы на интересующие вопросы. Книгой можно пользоваться уже с первых занятий и возвращаться к ней на протяжении...»

«В.П. КОРПАЧЕВ, А.А. АНДРИЯС, А.И. ПЕРЕЖИЛИН ОСНОВЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ОБЪЕМНОГО ГИДРОПРИВОДА КРАСНОЯРСК 2012 1 Министерство образования и науки Российской Федерации ФГБОУ ВПО Сибирский государственный технологический университет В.П. КОРПАЧЕВ, А.А. АНДРИЯС, А.И. ПЕРЕЖИЛИН ОСНОВЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ОБЪЕМНОГО ГИДРОПРИВОДА Рекомендовано редакционно-издательским советом СибГТУ в качестве учебного пособия для студентов направления 250400.62 - Технология лесозаготовительных и деревоперерабатывающих...»

«УДК 372.8:82.09 ББК 74.268.3 Б44 Разработки уроков литературы в 9 классе соответствуют программе литературного образования под ред. В. Я. Корови ной и учебнику Литература. 9 класс (авт. сост. В. Я. Коровина и др.). Вводный урок, уроки, посвященные общей характеристике русской литературы XIX века, творчеству Жуковского, Грибоедо ва, Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Солженицына, Пастернака, Данте, песням и романсам на стихи русских поэтов XIX века, контрольные работы за I—III четверти и итоговые...»

«КАЗАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ФИЗИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ Р.А. Даишев, А.Ю. Даньшин ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЕ УРАВНЕНИЯ Конспект лекций Учебно-методическое пособие Казань 2009 УДК 517.5 Печатается по решению Редакционно-издательского совета физического факультета Казанского государственного университета им. В.И. Ульянова-Ленина методической комиссии физического факультета Протокол №4 от 25 мая 2009 г. заседание кафедры теории относительности и гравитации Протокол №3 от 3 апреля 2009 г. Рецензент —...»

«Министерство здравоохранения Республики Беларусь Республиканский научно-практический центр Кардиология Белорусское научное общество кардиологов Национальные рекомендации РЕАБИЛИТАЦИЯ БОЛЬНЫХ КАРДИОЛОГИЧЕСКОГО И КАРДИОХИРУРГИЧЕСКОГО ПРОФИЛЯ (КАРДИОЛОГИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ) Настоящие рекомендации подготовлены сотрудниками лаборатории реабилитации больных кардиологического и кардиохирургического профиля РНПЦ Кардиология МЗ Республики Беларусь доктором мед. наук, профессором С.Г. Суджаевой, канд....»

«Негосударственное образовательное учреждение Московская международная высшая школа бизнеса МИРБИС (Институт) Документация по обеспечению качества Р – MT Редакционно-издательская деятельность Eпроцесс) Методические указания по формированию структуры и СМК Р – MT МУ MO/M1 - 4M - 11 оформлению научных работ при подготовке к изданию УТВЕРЖДЕНО УТВЕРЖДАЮ на заседании Первый проректор, Учебно-методического совета представитель руководства 18.11.OM11., протокол № P по качеству Е.В. Бешкинская __ OM...»

«by УДК 677. 071. 188 (07) к.т.н., доц. Медвецкий С.С. МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ tu. Учреждение образования Витебский государственный технологический университет РЕКОМЕНДОВАНО УТВЕРЖДАЮ vs редакционно-издательским Первый проректор УО ВГТУ советом УО ВГТУ _ В.В. Пятов С.И. Малашенков 2010 г. _2010 г. in. Автоматизация технологических процессов на чесальном и lsp ленточном оборудовании Методические указания к лабораторным работам по курсу Технологические процессы и аппараты...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Оренбургский государственный университет Кафедра промышленной электроники и информационно-измерительной техники В.Н. БУЛАТОВ В.Д. ШЕВЕЛЕНКО А.В. ХЛУДЕНЕВ ИТОГОВАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АТТЕСТАЦИЯ МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ Рекомендовано к изданию Редакционно-издательским советом государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования Оренбургскй...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Национальный исследовательский ядерный университет МИФИ Кафедра электроники МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ НАУЧНО – ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТАМИ КАФЕДРЫ ЭЛЕКТРОНИКИ Утверждено редсоветом факультета А Москва 2011 УДК 621.374.3.001 Методические указания по выполнению научно – исследовательской работы студентами кафедры...»

«Бухгалтерский учет в бюджетных организациях Глава 1. Основы бухгалтерского учета 1.1. Реформирование бюджетного учета Постановлением Правительства РФ от 22 мая 2004 г. N 249 утвержден план мероприятий по реализации Концепции реформирования бюджетного пр оцесса в Российской Федерации в 2004 -2006 гг. Составной частью данного плана является реформирование учета в бюджетных организациях. Основополагающие документы по реформированию бюджетного учета: - Федеральный закон от 20 августа 2004 г. N 120...»

«Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского Усанов Д.А., Скрипаль А.В., Феклистов В.Б., Вениг С.Б. ИЗМЕРЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПОЛУПРОВОДНИКОВ, МИКРОИ НАНОСТРУКТУР НА СВЧ САРАТОВ 2012 УДК 620.179.18 Усанов Д.А., Скрипаль А.В., Феклистов В.Б., Вениг С.Б. У74 Измерение параметров полупроводников, микро- и наноструктур на СВЧ (учебное пособие)– Саратов: Электронное издание Сарат....»

«Министерство образования и науки Российской Федерации ГОУ ВПО Иркутский государственный университет Биолого-почвенный факультет О. Г. Лопатовская А. А. Сугаченко МЕЛИОРАЦИЯ ПОЧВ ЗАСОЛЕННЫЕ ПОЧВЫ Учебное пособие УДК 631.416:54-38+631.6](075.8) ББК 40.3я73+40.6я73 Л77 Печатается по решению учебно-методической комиссии биолого-почвенного факультета Иркутского государственного университета Рецензенты: д-р геогр. наук, проф. А. Т. Напрасников, доц. кафедры почвоведения Н. В. Вашукевич Лопатовская О....»

«Инородные тела ЛОР органов Составители: В.Ф.Воронкин, Ф.В.Семенов Краснодар, 1997 В методических рекомендациях рассмотрены основные клинические симптомы, методы диагностики, лечения и профилактики инородных тел, встречающихся в практике врача-оториноларинголога. Ни одна анатомическая область человеческого организма не является столь уязвимой в плане попадания инородных тел как ЛОР органы. Иногда пребывание инородных тел в просвете полости носа или наружного слухового прохода протекает почти...»

«Международные стандарты финансовой отчетности. Учебное пособие. © Бровкина Н.Д., 2012 Н.Д. Бровкина Международные стандарты финансовой отчетности Учебное пособие Об авторе. Бровкина Наталья Дмитриевна, доцент кафедры Аудит и контроль Финансового университета при Правительстве РФ. Практикующий аудитор (аттестат Министерства финансов с 1994 года). Имеет многолетний опыт работы по трансформации отчетности компаний в формат МСФО и аудиторских проверок отчетности в формате МСФО. Квалификация по...»

«Министерство образования Российской Федерации РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИДРОМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ Ковчин И.С. Степанюк И.А. МЕТОДЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ОКЕАНОЛОГИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ Рекомендовано Учебно-методическим объединением по образованию в области гидрометеорологии в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности Океанология Под общей редакцией проф. И.А. Степанюка РГГМУ Санкт-Петербург 2002 УДК 551.46 Ковчин И.С. Степанюк И.А. Методы специальных...»

«ADOBE ® ACROBAT ® XI Новые возможности Чтобы получить дополнительные сведения, просмотрите рекомендуемые ресурсы в Интернете. Экспорт документов PDF в Word, Excel и Powerpoint Adobe TV (14 октября 2012 г.) учебное видеопособие Преобразовывайте файлы PDF в документы Microsoft Word, Excel или PowerPoint. Редактирование текста и изображений в файлах PDF Adobe TV (14 октября 2012 г.) учебное видеопособие Редактируйте текст, перекомпоновывайте параграфы и изменяйте изображения. Создание документов...»

«Нормативная документация по радиационной гигиене: ww.radgig.ru ГОСУДАРСТВЕННОЕ САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОЕ НОРМИРОВАНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 2.6.1. ИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЕ КОМПЛЕКСНОГО ЭКСПЕДИЦИОННОГО РАДИАЦИОННО-ГИГИЕНИЧЕСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА ДЛЯ ОЦЕНКИ ДОЗ ОБЛУЧЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ Методические рекомендации МР 6.2.1.0006-10 Москва Нормативная документация по радиационной гигиене: ww.radgig.ru ББК Проведение комплексного экспедиционного...»

«УДК 378 ББК 74.202 В.И. БАЙДЕНКО ВЫЯВЛЕНИЕ СОСТАВА КОМПЕТЕНЦИЙ ВЫПУСКНИКОВ ВУЗОВ КАК НЕОБХОДИМЫЙ ЭТАП ПРОЕКТИРОВАНИЯ ГОС ВПО НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ: Методическое пособие. – М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 2006. – 72 с. ISBN 5-7563-0324-3 Предлагаемое методическое пособие содержит некоторые рекомендации в части выявления общих (универсальных) и профессиональных компетенций и результатов образования для разработки государственных образовательных стандартов высшего...»






 
© 2013 www.diss.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека - Авторефераты, Диссертации, Монографии, Методички, учебные программы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.